Terms and Conditions الإعفاء الإلكتروني من التأشيرة
Applying for an electronic visa waiver التقدم بطلب للحصول على إعفاء إلكتروني من التأشيرة
You are eligible to apply for an electronic visa waiver (EVW) if you are a national of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia or the United Arab Emirates. أنت مؤهل للتقدم بطلب للحصول على إعفاء إلكتروني من التأشيرة (EVW) إذا كنت مواطنًا من البحرين أو الكويت أو عمان أو قطر أو المملكة العربية السعودية أو الإمارات العربية المتحدة.
Receiving your electronic visa waiver استلام الإعفاء الإلكتروني من التأشيرة
You should get an email with a link to download your EVW within 24 hours of completing your application, unless anything on it needs clarifying. يجب أن تتلقى بريدًا إلكترونيًا يحتوي على رابط لتنزيل EVW الخاص بك في غضون 24 ساعة من استكمال طلبك ، ما لم يكن هناك أي شيء يحتاج إلى توضيح.
Using your electronic visa waiver استخدام الإعفاء الإلكتروني من التأشيرة
An EVW is valid for a single entry to the UK for up to 6 months for the purposes of tourism, business, study and medical care only. EVW صالح لدخول واحد إلى المملكة المتحدة لمدة تصل إلى 6 أشهر لأغراض السياحة والأعمال والدراسة والرعاية الطبية فقط.
You must bring your EVW with you when you travel. You can either print it, or save it on your mobile phone or tablet. يجب عليك إحضار EVW معك عند السفر. يمكنك إما طباعته أو حفظه على هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي.
Entry to the UK الدخول إلى المملكة المتحدة
An EVW doesn't guarantee entry into the UK; this is decided by immigration officers in the UK at your port of entry. لا يضمن EVW الدخول إلى المملكة المتحدة ؛ يتم تحديد ذلك من قبل مسؤولي الهجرة في المملكة المتحدة في ميناء الدخول الخاص بك.
False documents مستندات مزورة
If you make an EVW request using a false document, lie, or withhold relevant information you may be banned from coming to the UK for 10 years. إذا قمت بتقديم طلب EVW باستخدام مستند مزيف أو كذبة أو حجب معلومات ذات صلة ، فقد يتم منعك من القدوم إلى المملكة المتحدة لمدة 10 سنوات.
Fees and payment الرسوم والدفع
There is a £30 non-refundable fee for an EVW request. This can be paid by you or someone paying for you (for example an employer, relative or travel agent). هناك رسوم غير قابلة للاسترداد بقيمة 30 جنيهًا إسترلينيًا لطلب EVW. يمكن أن تدفع هذا المبلغ من قبلك أو من قبل أي شخص يدفع لك (على سبيل المثال صاحب عمل أو قريب أو وكيل سفر).
Consumer Contracts (Information Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 لائحة عقود المستهلكين (إلغاء المعلومات والرسوم الإضافية) لعام 2013
The provisions of the Consumer Contracts (Information Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (as amended) shall not apply to the electronic visa waiver service. لا تنطبق أحكام لوائح عقود المستهلك (إلغاء المعلومات والرسوم الإضافية) لعام 2013 (بصيغته المعدلة) على خدمة الإعفاء من التأشيرة الإلكترونية.
Clarifying your details توضيح التفاصيل الخاصة بك
You will get an email asking you for clarification if we find the details on your form do not match those on the passport photo you supplied, or if any of the other details need clarifying. ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تطلب توضيحًا إذا وجدنا أن التفاصيل في النموذج الخاص بك لا تتطابق مع تلك الموجودة في صورة جواز السفر التي قدمتها ، أو إذا كانت هناك حاجة إلى توضيح أي من التفاصيل الأخرى.
Once your details are confirmed you will be emailed a link to download your EVW. بمجرد تأكيد التفاصيل الخاصة بك ، سيتم إرسال رابط عبر البريد الإلكتروني لتنزيل EVW الخاص بك.
Expiry of your electronic visa waiver request انتهاء صلاحية طلب الإعفاء من التأشيرة الإلكتروني الخاص بك
If you are asked to clarify the information on your EVW form you must provide this information at least 48 hours before you travel. Otherwise it won’t be possible to issue your EVW and your request will expire. إذا طُلب منك توضيح المعلومات الواردة في نموذج EVW الخاص بك ، فيجب عليك تقديم هذه المعلومات قبل 48 ساعة على الأقل من السفر. وإلا فلن يكون من الممكن إصدار EVW وسوف تنتهي صلاحية طلبك.
Travelling under an incorrect electronic visa waiver السفر بموجب إعفاء إلكتروني غير صحيح من التأشيرة
You risk not being able to travel to the UK if the details on it are incorrect. You may not be allowed on your plane, train or boat and/or may be refused entry at the UK border. أنت تخاطر بعدم القدرة على السفر إلى المملكة المتحدة إذا كانت التفاصيل المتعلقة بها غير صحيحة. قد لا يُسمح لك بالصعود إلى الطائرة أو القطار أو السفينة الخاصة بك و / أو قد يتم رفض دخولك على حدود المملكة المتحدة.
While every effort will be made to make sure your EVW document includes the correct information, it is your responsibility to make sure the information on your EVW matches your passport and travel details exactly. The UK government is not responsible for any direct or indirect loss or damages if you are refused permission to travel. على الرغم من أنه سيتم بذل كل جهد ممكن للتأكد من أن مستند EVW الخاص بك يتضمن المعلومات الصحيحة ، فإنه يقع على عاتقك مسؤولية التأكد من تطابق المعلومات الموجودة في نموذج EVW الخاص بك مع تفاصيل جواز سفرك وتفاصيل سفرك تمامًا. حكومة المملكة المتحدة ليست مسؤولة عن أي خسارة أو أضرار مباشرة أو غير مباشرة إذا تم رفض السماح لك بالسفر.
Changes to your electronic visa waiver information تغييرات على معلومات التنازل عن التأشيرة الإلكترونية الخاصة بك
You can change the information on your EVW, for example if you change your flight to the UK. يمكنك تغيير المعلومات الموجودة على EVW الخاص بك ، على سبيل المثال إذا قمت بتغيير رحلتك إلى المملكة المتحدة.
You must tell us at least 48 hours before either: يجب أن تخبرنا قبل 48 ساعة على الأقل من:
- the departure date on your EVW تاريخ المغادرة في EVW الخاص بك
- your new travel date to the UK تاريخ سفرك الجديد إلى المملكة المتحدة
Whichever date is earlier. If you do not, it will not be possible to change your details and issue a new EVW. أيهما أقرب. إذا لم تقم بذلك ، فلن يكون من الممكن تغيير بياناتك وإصدار نموذج EVW جديد.
You can change your flight details a maximum of 2 times. You may be refused entry to the UK if you use an EVW with incorrect details. يمكنك تغيير تفاصيل رحلتك مرتين كحد أقصى. قد يتم رفض دخولك إلى المملكة المتحدة إذا كنت تستخدم نموذج EVW بتفاصيل غير صحيحة.
Saving your application and completing it later حفظ طلبك واستكماله لاحقًا
You can save your application for an EVW and complete it later. Incomplete application details will be stored for 1 month. If you save an incomplete application and don't return to it again within 1 month you'll need to restart your application. يمكنك حفظ طلبك للحصول على EVW وإكماله لاحقًا. سيتم تخزين تفاصيل التطبيق غير المكتملة لمدة شهر واحد. إذا قمت بحفظ تطبيق غير مكتمل ولم تعد إليه مرة أخرى في غضون شهر واحد ، فستحتاج إلى إعادة تشغيل التطبيق.
Applying on someone's behalf التقديم نيابة عن شخص ما
Someone else can apply for an EVW for you if they have your full agreement. يمكن لأي شخص آخر التقدم بطلب للحصول على EVW نيابة عنك إذا كان لديه موافقتك الكاملة.
Their answers will be taken as if you have given them, so you should be sure they have all the information they need to answer the questions accurately and truthfully. سيتم أخذ إجاباتهم كما لو كنت قد أعطيتهم ، لذلك يجب أن تتأكد من أن لديهم كل المعلومات التي يحتاجونها للإجابة على الأسئلة بدقة وصدق.
Use of informations استخدام المعلومات
Your information will be used in line with the Privacy policy and Cookies سيتم استخدام معلوماتك بما يتماشى مع سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط
Legal disputes المنازعات القانونية
Your use of the EVW service is governed by the law of England and Wales. يخضع استخدامك لخدمة EVW لقانون إنجلترا وويلز.
We will not be held responsible for any direct or indirect loss or damages save for where liability cannot be excluded. لن نتحمل المسؤولية عن أي خسارة أو أضرار مباشرة أو غير مباشرة باستثناء الحالات التي لا يمكن فيها استبعاد المسؤولية.
The rest of the terms and conditions won't be affected if a part of these terms and conditions is found to be unenforceable. لن تتأثر بقية البنود والشروط إذا تبين أن جزءًا من هذه الشروط والأحكام غير قابل للتنفيذ.